1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,840 زیر درختی از خواب بیدار شدم. یکی اینو گذاشت 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,920 نمیدونستم هستن یا نه سعی در صدمه زدن به من یا کمک کردن به من، 4 00:00:05,960 --> 00:00:08,680 اما آنها می دانستند جلسه یکشنبه کوچک دیوید. 5 00:00:08,720 --> 00:00:09,720 این چیه؟ 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,360 پلاک از جوناس مک گی. 7 00:00:11,400 --> 00:00:12,920 گری به دنبال بقیه اش است. 8 00:00:12,960 --> 00:00:15,320 چه کسی این کار را با صورت شما انجام داده است؟ خانه ی آجری را بخند 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,400 (فریاد می زند) باشه، ای جفت حرامزاده 10 00:00:17,440 --> 00:00:19,960 مرد: من می خواهم به شما کمک کنم، اما من به کمک شما نیاز دارم 11 00:00:20,000 --> 00:00:21,680 با او صحبت کنید. به او نزدیک شوید. 12 00:00:21,720 --> 00:00:23,600 حتی به من نگفت که بچه دارد. 13 00:00:23,640 --> 00:00:25,920 بچه مرده، کارآگاه پسرش به قتل رسید. 14 00:00:25,960 --> 00:00:27,360 میریام زکی کجاست؟ 15 00:00:27,400 --> 00:00:30,200 پیوند سلول های بنیادی بهترین شانس زندگی اوست 16 00:00:30,240 --> 00:00:31,840 این از Zeke است. آمریکا؟ 17 00:00:31,880 --> 00:00:33,280 آنجا رفت بعد از اینکه توبه کرد 18 00:00:33,320 --> 00:00:35,160 نه، نه، نه. الان نه. پنهانش کن چرا؟ 19 00:00:35,200 --> 00:00:37,000 چون دیوید فکر می کند من آن را نابود کردم. 20 00:00:37,040 --> 00:00:38,720 داوود زیک را وادار به توبه خود کرد در صحرا 21 00:00:38,760 --> 00:00:39,880 او هرگز برنگشت. 22 00:00:39,920 --> 00:00:42,680 Zeke وجود ندارد. به قبر کن نیازمندیم 23 00:00:42,720 --> 00:00:44,600 چیکار کردی باشه، باشه، باشه، باشه، باشه. 24 00:00:55,800 --> 00:01:00,280 25 00:01:00,320 --> 00:01:04,240 26 00:01:04,280 --> 00:01:10,520 در قلب من 27 00:01:12,240 --> 00:01:19,160 این سرزمین من است 28 00:01:19,200 --> 00:01:26,320 29 00:01:28,080 --> 00:01:33,000 30 00:01:33,040 --> 00:01:36,320 31 00:01:37,560 --> 00:01:39,400 32 00:01:39,440 --> 00:01:45,880 33 00:01:45,920 --> 00:01:50,800 34 00:01:51,080 --> 00:01:58,640 35 00:01:58,680 --> 00:02:01,480 دوباره ازت می پرسم 36 00:02:01,520 --> 00:02:04,040 چه تعداد از کودکان بیولوژیک شما دارید؟ 37 00:02:05,680 --> 00:02:07,360 شما فقط سوالاتی را که می دانید بپرسید پاسخ به. 38 00:02:17,360 --> 00:02:20,040 آخرین بار کی است پسرت را دیدی؟ 39 00:02:20,080 --> 00:02:21,120 ده سال پیش. 40 00:02:23,040 --> 00:02:24,160 وقتی به صحرا رفت. 41 00:02:25,360 --> 00:02:27,000 برای انجام چه کاری؟ توبه 42 00:02:28,760 --> 00:02:29,800 توبه 43 00:02:34,560 --> 00:02:35,600 توبه 44 00:02:37,520 --> 00:02:40,680 آیا السی توبه کرد؟ 45 00:02:43,440 --> 00:02:47,240 یا جوناس قبلاً او را برده بود شما می توانید آن توبه را اجرا کنید؟ 46 00:02:49,720 --> 00:02:53,160 او در قضاوت دچار خطا شد. آیا او؟ 47 00:02:53,200 --> 00:02:56,680 به نظر می رسد که او نیاز به تنبیه دارد. آیا او را با توبه مجازات کردی؟ 48 00:02:56,720 --> 00:02:57,760 هرگز مجبور نبودم. 49 00:02:59,160 --> 00:03:00,640 خب میدونی خدا از آن مراقبت کرد. 50 00:03:00,680 --> 00:03:01,880 خدا از آن مراقبت کرد. 51 00:03:03,160 --> 00:03:06,080 به خیلی چیزها رسیدگی می کند، این خدا 52 00:03:06,120 --> 00:03:07,280 چگونه از آن مراقبت می کرد؟ 53 00:03:09,800 --> 00:03:13,680 خب، جوناس تصادف کرد 54 00:03:13,720 --> 00:03:18,120 که دو نفر را کشت، سالها را در زندان گذراند 55 00:03:19,320 --> 00:03:20,600 دخترش تبعید شد. 56 00:03:22,080 --> 00:03:23,320 حالا نوه اش مریض است. 57 00:03:25,360 --> 00:03:28,960 و ما اینجا داریم صحبت می کنیم چون سرش بریده شد 58 00:03:31,360 --> 00:03:34,240 شما فکر می کنید خدا دارد یوناس را مجازات می کند با بیمار کردن بث؟ 59 00:03:37,840 --> 00:03:41,000 گناهان پدر همه اینها 60 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 گناهان پدر؟ مم-هم. 61 00:03:50,960 --> 00:03:54,000 شما هرگز گزارش ناپدید شدن زیک را ندادید؟ خیر 62 00:03:54,040 --> 00:03:56,040 چرا؟ او گم نشده بود 63 00:03:57,360 --> 00:03:59,160 او گم نشده بود؟ خیر 64 00:04:00,680 --> 00:04:02,600 او کجا بود؟ 65 00:04:02,640 --> 00:04:05,960 خب من نامه ای دریافت کردم از او از یک کمون در آریزونا. 66 00:04:08,600 --> 00:04:09,640 گفتن سالم بود 67 00:04:11,080 --> 00:04:12,120 گفتن حالش خوبه 68 00:04:13,920 --> 00:04:18,120 برایت نامه نوشت به شما بگویم که او سالم و سرحال است 69 00:04:18,160 --> 00:04:20,960 و او آن را از یک کمون فرستاد در آریزونا 70 00:04:23,680 --> 00:04:27,360 تا بتواند به عقب پرواز کند و سپس خود را زیر درخت تو دفن کند؟ 71 00:04:30,800 --> 00:04:33,080 آیا این به شما احساس برتری می دهد؟ اون چیه؟ 72 00:04:33,120 --> 00:04:34,880 تاریک بودن. 73 00:04:36,480 --> 00:04:38,320 وقتی من به تازگی تو را تماشا کرده ام بقایای پسرم؟ 74 00:04:39,880 --> 00:04:41,880 هنوز داری آن نامه از زیک، دیوید؟ 75 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 خیر 76 00:04:44,000 --> 00:04:46,240 چرا نه؟ چرا نگهش دارم؟ 77 00:04:46,280 --> 00:04:48,320 شما آن نامه را نوشتید؟ 78 00:04:52,520 --> 00:04:54,560 چرا بنویسم نامه ای به خودم؟ 79 00:04:54,600 --> 00:04:57,160 آیا شما فقط سؤال می کنید که میدونی جوابش رو دیوید؟ 80 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 در مورد چی حرف میزنی؟ 81 00:05:00,440 --> 00:05:01,640 چرا آن نامه را نوشتی؟ 82 00:05:05,800 --> 00:05:09,800 تو اون نامه رو نوشتی چون پسرت را کشت 83 00:05:11,720 --> 00:05:15,560 توبه تو پسرت را کشت پسرت را دفن کردی 84 00:05:15,600 --> 00:05:16,640 تو اون نامه رو نوشتی 85 00:05:19,280 --> 00:05:24,960 چه بلایی سر پسرم اومد انتخاب او بود 86 00:05:26,320 --> 00:05:27,920 به روی خودش آورد. 87 00:05:29,360 --> 00:05:32,280 اتفاقی که برایش افتاد خواست خدا بود. 88 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 درست مثل اتفاقی که می افتد برای همه ما اراده خداست. 89 00:05:40,880 --> 00:05:41,920 آیا این خواست خدا بود؟ 90 00:05:47,560 --> 00:05:49,080 آیا این خواست خداست؟ چیکار میکنی؟ 91 00:05:50,360 --> 00:05:51,960 آیا این خواست خداست؟ چیکار میکنی؟ 92 00:05:52,000 --> 00:05:54,480 آیا این است؟ بس کن بس کن 93 00:05:54,520 --> 00:05:55,960 آیا این خواست خداست؟ او را از من دور کن! 94 00:05:56,000 --> 00:05:57,920 او را از من دور کن! من می خواهم ترک کنم! 95 00:05:57,960 --> 00:05:59,680 (صندلی فلزی زنگ می زند) من می خواهم ترک کنم! من می خواهم ترک کنم! 96 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 از من دور باش گری! 97 00:06:02,840 --> 00:06:05,320 دور باش! آیا این خواست خداست؟ 98 00:06:11,440 --> 00:06:13,000 این چه کاری است که کردی؟ حالا او را به نگهبانی ببرید. 99 00:06:13,040 --> 00:06:16,040 چرا از خواست خدا متنفری؟ چرا از خواست خدا متنفری؟ 100 00:06:16,080 --> 00:06:17,120 بیا بوگالوگ ها 101 00:06:17,160 --> 00:06:20,000 این چه کاری است که کردی؟ کارآگاه چیکار کردی؟ 102 00:06:20,040 --> 00:06:22,560 چیکار کردی که نمیتونی باهاش زندگی کنی؟ 103 00:06:22,600 --> 00:06:24,080 چیکار کردی بیا 104 00:06:24,120 --> 00:06:28,920 چه کار کردی؟ چه کار کردی؟ چه کار کردی؟ چه کار کردی؟ 105 00:06:43,840 --> 00:06:44,880 سلام. 106 00:06:52,960 --> 00:06:55,880 او را از او دور کن! او را از او دور کن! 107 00:06:55,920 --> 00:06:58,200 برخیز، برخیز! بایست! 108 00:06:58,240 --> 00:06:59,280 با من بیا 109 00:07:00,320 --> 00:07:02,080 این طرف، میریام، این طرف. من آن را دریافت کردم. 110 00:07:02,120 --> 00:07:03,760 اشکالی نداره 111 00:07:07,000 --> 00:07:09,840 چیکار میکنی؟ داشتم براش نوشیدنی میگرفتم 112 00:07:09,880 --> 00:07:12,440 تو یک کار داشتی یک شغل؟ (استمرار) من این کار را نکردم... 113 00:07:12,480 --> 00:07:14,080 او را وارد کن، گری. 114 00:07:14,120 --> 00:07:15,160 اینم نوشیدنی تو، گری. گری. 115 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 زن: گری. باشه 116 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 بیا 117 00:07:26,520 --> 00:07:31,000 118 00:07:31,040 --> 00:07:34,000 119 00:07:34,040 --> 00:07:35,960 شما ماشین من را دوست دارید؟ 120 00:07:36,000 --> 00:07:41,960 آیا تا به حال سوار چنین ماشینی شده اید؟ تا به حال ماشینی به این زیبایی دیده اید؟ 121 00:07:42,000 --> 00:07:44,840 روی تلویزیون اوه، روی تلویزیون 122 00:07:46,120 --> 00:07:48,760 اطلاعات. متشکرم. 123 00:07:48,800 --> 00:07:51,160 آنها به شما اجازه می دهند تلویزیون را در آنجا تماشا کنید، آیا آنها؟ 124 00:07:51,200 --> 00:07:54,240 ها؟ بازگشت به آدلاید. آه 125 00:07:57,000 --> 00:08:00,960 میدونی وقتی من همسن تو بودم قبلا فکر می کردم اگر ماشین بگیرم 126 00:08:01,000 --> 00:08:05,680 با چرم ایتالیایی مثل این، پس این بدان معناست که من آن را به طور رسمی ساخته بودم. 127 00:08:05,720 --> 00:08:06,760 ساخته شده است؟ 128 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 این یک سوال عالی است، رفیق. 129 00:08:16,720 --> 00:08:18,880 130 00:08:18,920 --> 00:08:23,360 پس چطور شد که مادرت نقل مکان کرد با تروگلودیت ها؟ 131 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 مجبور شدم برگردم چون کسی سر پدرش را انداخت پایین 132 00:08:26,880 --> 00:08:28,840 ارزان تر از ماندن است در یک متل 133 00:08:28,880 --> 00:08:30,960 به علاوه، او در آنجا بزرگ شد. 134 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 ها؟ 135 00:08:33,320 --> 00:08:35,640 و بگذار حدس بزنم؟ شما نمی خواهید در آنجا بزرگ شوید. 136 00:08:37,600 --> 00:08:39,200 هوم احتمالا بزرگ نمیشه 137 00:08:50,880 --> 00:08:51,920 گرسنه ای؟ 138 00:08:53,280 --> 00:08:54,320 به سلامتی 139 00:09:01,360 --> 00:09:03,360 مقداری چیپس ممنون، بیل. 140 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 متشکرم. 141 00:09:08,200 --> 00:09:12,960 بعلاوه کوچولوی شما کیست؟ این یک فراری از اردوگاه کتاب مقدس است. 142 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 من این نیستم 143 00:09:14,320 --> 00:09:17,440 (می خندد) به اندازه کافی منصفانه است. شما خوبی؟ 144 00:09:19,080 --> 00:09:21,520 گرسنه بود. دارم میبرمش خونه 145 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 پس... 146 00:09:30,440 --> 00:09:31,880 آیا من هنوز نام شما را می دانم؟ 147 00:09:34,440 --> 00:09:35,520 بس 148 00:09:37,080 --> 00:09:41,760 بس من آن را دوست دارم. اسم خوبیه من رابی هستم. 149 00:09:41,800 --> 00:09:42,840 سلام 150 00:09:47,200 --> 00:09:50,200 شما مثل چهارتا چی هستید؟ نه من نه سالمه 151 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 جدی، ها؟ 152 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 آه، کلاه گیس تو کمی است... 153 00:10:01,280 --> 00:10:02,320 متعجب؟ 154 00:10:03,640 --> 00:10:04,680 نه واقعا. 155 00:10:07,000 --> 00:10:09,600 تو فکر خوبی برایش داری متشکرم. 156 00:10:14,280 --> 00:10:18,160 خب، اوم، چی داری؟ 157 00:10:19,520 --> 00:10:20,560 سرطان خون؟ 158 00:10:23,520 --> 00:10:26,520 لنفوبلاستیک حاد یا میلوئید؟ لنفوبلاستیک. 159 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 چند سیکل شیمی درمانی؟ 160 00:10:32,840 --> 00:10:36,920 دو دکترها می گویند من هستم در ALL عود کرده است. 161 00:10:36,960 --> 00:10:39,440 اما آنها می خواهند برای انجام پیوند سلول های بنیادی 162 00:10:39,520 --> 00:10:41,600 کلاسیک. آره 163 00:10:43,360 --> 00:10:44,400 شما اهدا کننده دارید؟ 164 00:10:45,760 --> 00:10:47,880 نوه مامان نمیتونه انجامش بده 165 00:10:47,920 --> 00:10:50,400 از نظر فنی دلیل این است که ما اینجا هستیم. درست مثل بابام 166 00:10:50,440 --> 00:10:51,560 هوم 167 00:10:52,680 --> 00:10:55,880 اینها واقعا تراشه های خوبی هستند. میدونم درسته 168 00:10:55,920 --> 00:10:57,600 آیا می توانم یکی داشته باشم؟ هوم 169 00:10:57,640 --> 00:10:59,120 بیلی بهترین در تجارت است. 170 00:10:59,160 --> 00:11:03,840 سلام. باشه، ما باید به زودی شما را به آنجا برگرداند 171 00:11:03,880 --> 00:11:05,000 فقط... تو همین جا بمان. 172 00:11:07,560 --> 00:11:10,160 هی، بیل میتونم چیپس بگیرم برای جاده؟ 173 00:11:10,200 --> 00:11:11,720 چون او به من اجازه نمی دهد هیچ کدام را داشته باشم. 174 00:11:11,760 --> 00:11:13,440 هی، بلوند، چیزی می خواهی؟ برای جاده؟ 175 00:11:13,520 --> 00:11:14,640 یک همبرگر 176 00:11:15,720 --> 00:11:17,520 صبر کن آن دو را بساز 177 00:11:20,640 --> 00:11:23,040 کجاست؟ من نمی دانم. 178 00:11:25,600 --> 00:11:26,680 نامه پسرت 179 00:11:29,960 --> 00:11:31,160 آخرین باری که از او شنیدی؟ 180 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 نمیدونی کجاست؟ 181 00:11:36,840 --> 00:11:38,600 ما دارایی های زمینی را نگه نمی داریم. 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 منظورت چی بود 183 00:11:45,640 --> 00:11:51,240 وقتی از دیوید پرسیدی با پسرت چه کرد؟ 184 00:11:53,160 --> 00:11:54,200 من نمی دانم. 185 00:11:55,800 --> 00:11:58,520 مرگ او انتخاب خدا بود. 186 00:11:58,560 --> 00:11:59,920 اما خدا او را دفن نکرد. 187 00:12:02,560 --> 00:12:03,600 شما می توانید بروید. 188 00:12:13,120 --> 00:12:14,160 اون داره دروغ میگه 189 00:12:15,360 --> 00:12:17,760 ما به آن نامه نیاز داریم. مم-هم. 190 00:12:17,800 --> 00:12:20,920 ثابت کن جعلیه دیوید را برای زیک کنار بگذار. 191 00:12:23,440 --> 00:12:25,680 و جوناس آره 192 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 اگه میدونست چی؟ 193 00:12:29,080 --> 00:12:32,520 چه می شد اگر او دیوید را می دانست راز کوچک و دیوید متوجه شد. 194 00:12:34,720 --> 00:12:36,280 جوناس مرده ای بود که راه می رفت. 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 (ناله) 196 00:12:59,000 --> 00:13:00,040 متوقف نشو 197 00:13:05,280 --> 00:13:06,320 ادامه بده 198 00:13:11,280 --> 00:13:13,080 اگر بتوانی در پیشگاه خدا این کار را بکن... 199 00:13:15,600 --> 00:13:16,880 ..اگه شرم نداری 200 00:13:19,000 --> 00:13:20,120 تو میتونی جلوی من انجامش بدی 201 00:13:33,880 --> 00:13:35,080 چیزی را شکستی؟ 202 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 از او دور شو 203 00:13:46,640 --> 00:13:47,880 میبینی با من چیکار میکنی؟ 204 00:13:53,960 --> 00:13:55,400 گوشت از گوشت من. 205 00:13:57,520 --> 00:13:59,120 گوشت از گوشت من. 206 00:14:11,280 --> 00:14:12,320 السی! 207 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 چه کار کرده ای؟ 208 00:14:21,160 --> 00:14:22,280 متاسفم بابا 209 00:14:24,120 --> 00:14:25,960 چه کار کرده ای؟ متاسفم 210 00:14:29,960 --> 00:14:31,200 آنچه روی زمین انجام نشده است 211 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 در بهشت او شکسته است 212 00:14:41,760 --> 00:14:43,160 تو در دردسر بزرگی داری 213 00:15:14,240 --> 00:15:15,280 بس! 214 00:15:16,640 --> 00:15:18,640 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 215 00:15:20,280 --> 00:15:22,000 باشه عصبانی نباش 216 00:15:23,760 --> 00:15:25,920 دوتا همبرگر داشتم 217 00:15:25,960 --> 00:15:28,040 چطوری دو برگر گرفتی؟ رابی 218 00:15:28,080 --> 00:15:29,920 رابی کیست؟ 219 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 اوم، من فکر می کنم او به این سمت رفت. 220 00:15:41,000 --> 00:15:43,880 همچنین، همه کجا هستند؟ 221 00:15:43,920 --> 00:15:48,720 خوب، آنها در حال بیداری برای دیوید هستند. بیداری چیست؟ 222 00:15:49,960 --> 00:15:52,760 ما باید یک نمونه پیدا کنیم از نوشته های او 223 00:15:52,800 --> 00:15:54,760 سوابق نیروی مرزی 224 00:15:54,800 --> 00:15:59,200 ما باید آن نامه را پیدا کنیم. باشه من می توانم یک حکم بازرسی برای ما بگیرم. 225 00:15:59,240 --> 00:16:01,520 یک قاضی در پورت آگوستا وجود دارد که به من لطفی دارد 226 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 چیزی برای شهردار؟ 227 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 استنلی ایرلندی ها 228 00:16:07,200 --> 00:16:09,520 نمی توان کل شهر را به خاک و خون کشید. ما منابع نداریم 229 00:16:10,560 --> 00:16:12,280 بنابراین ما فقط با آنچه داریم پیش می رویم. 230 00:16:14,520 --> 00:16:16,280 باشه 231 00:16:16,320 --> 00:16:17,360 هوم 232 00:16:20,320 --> 00:16:21,520 تو شبیه گنده هستی 233 00:16:27,960 --> 00:16:30,640 برویم من شما را به خانه می برم. نه من باید ... 234 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 ..پیاده روی 235 00:16:50,160 --> 00:16:51,560 (سنگ شروع می شود) 236 00:16:52,600 --> 00:16:54,600 (تنگ ادامه دارد) 237 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 بابا 238 00:17:33,440 --> 00:17:37,640 بوکان، پرنده کوچولو به من گفت که لوسیچ امروز عکس گرفت. 239 00:17:37,680 --> 00:17:40,600 من آن را تحت کنترل داشتم. واقعا؟ 240 00:17:40,640 --> 00:17:43,960 می دانی، من پرونده هوروات را خواندم. 241 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 او هرگز اعتراف نکرد به قتل پسر ایوان 242 00:17:46,960 --> 00:17:50,400 او زودتر آزاد شد. هیچ لینکی وجود ندارد 243 00:17:50,440 --> 00:17:54,520 ماشین لوسیچ با سرعت زیاد بود نزدیک باشگاه فوتبال کرواسی 244 00:17:54,560 --> 00:17:59,040 همان روز گوران هوروات در آن پارکینگ به ضرب گلوله کشته شد. 245 00:17:59,080 --> 00:18:02,400 در یک تیراندازی مشکوک در یک باند، بر اساس این گزارش 246 00:18:02,440 --> 00:18:04,720 بازرس کارآگاه پاکنهام روی آن امضا کرد. 247 00:18:04,760 --> 00:18:07,520 مورد او بود. الان مال منه 248 00:18:07,560 --> 00:18:11,280 پس وقتم را تلف نکن یا من تو را به یونیفرم برگردانم. 249 00:18:13,160 --> 00:18:16,560 تو خیلی وارد میشی قلمرو خطرناک، کارآگاه 250 00:18:16,600 --> 00:18:18,600 (تن شماره گیری) 251 00:18:20,720 --> 00:18:22,720 (کولر تا یک توقف به صدا در می آید) 252 00:18:29,000 --> 00:18:30,480 (آه می کشد) 253 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 پلیس در مورد آن نامه می پرسد. 254 00:18:45,600 --> 00:18:47,720 چی بهشون گفتی؟ هیچی. 255 00:18:49,240 --> 00:18:50,920 خوب، دلیل دیوید است که همه ما اینجا هستیم 256 00:19:01,120 --> 00:19:05,720 میدونی، من، اوم... من دیدم که چگونه تو را تماشا می کرد... 257 00:19:08,240 --> 00:19:09,280 ..با زیک. 258 00:19:16,120 --> 00:19:18,600 واقعا فکر میکنی که او به بس کمک خواهد کرد 259 00:19:18,640 --> 00:19:22,760 بعد از کاری که با فرزندش کرد؟ 260 00:19:26,840 --> 00:19:28,800 چه چیزی مال شما را اینقدر خاص می کند؟ 261 00:19:31,600 --> 00:19:36,880 مامان، چرا هنوز برنگشتند؟ اوه، اوم... 262 00:19:36,920 --> 00:19:41,000 آیا آنها به دیوید کمک می کنند؟ کمک به او در چه کاری؟ 263 00:19:41,040 --> 00:19:42,720 تحقیقات پلیس 264 00:19:42,760 --> 00:19:44,800 میدونه کیه سر را بریده؟ 265 00:19:47,800 --> 00:19:49,920 بیا بیا تو را در خود جمع کنیم، نه؟ 266 00:19:58,000 --> 00:20:02,920 آیا ما هم نباید به دیوید کمک کنیم؟ سپس او ممکن است به ما کمک کند تا پدرم را پیدا کنیم. 267 00:20:10,680 --> 00:20:12,000 بابات مرده سرش شلوغه 268 00:20:13,240 --> 00:20:15,000 او واقعا نمی تواند به ما کمک کند که دیگر 269 00:20:16,120 --> 00:20:20,840 اشکالی ندارد. عجیب بودن داشتن یک به هر حال خون غریبه در من است 270 00:20:24,640 --> 00:20:27,360 غلت زدن. شما غلت می زنید. 271 00:20:48,520 --> 00:20:50,520 (آهنگ غم انگیز) 272 00:20:54,360 --> 00:20:56,760 273 00:20:58,880 --> 00:21:03,880 274 00:21:03,920 --> 00:21:05,600 275 00:21:06,880 --> 00:21:12,640 276 00:21:16,520 --> 00:21:21,480 277 00:21:28,800 --> 00:21:29,920 (پارس سگ) 278 00:21:29,960 --> 00:21:32,320 ساکت باش کارتر این فقط خلاء است. 279 00:21:36,680 --> 00:21:37,720 چه جهنمی؟ 280 00:21:39,600 --> 00:21:40,640 (موسیقی پخش می شود) 281 00:21:44,560 --> 00:21:46,560 (موسیقی ادامه دارد) 282 00:21:48,880 --> 00:21:53,600 283 00:21:53,640 --> 00:21:54,920 284 00:21:56,680 --> 00:21:59,280 رانندگی من رو دیدی دستکش در هر جایی، Petticoats؟ 285 00:22:10,760 --> 00:22:14,840 دو الیگارشی روی آسفالت من در همان روز 286 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 انگار به خانه برگشته است. 287 00:22:18,560 --> 00:22:20,400 کولین رابرت 288 00:22:20,440 --> 00:22:24,080 خانم رئیس. یوری، راننده من کجاست؟ 289 00:22:24,120 --> 00:22:28,280 آقای کلاکستون همین الان زنگ زد گفتن که او یک لاستیک بریده داشت، 290 00:22:28,320 --> 00:22:29,800 اما او در راه است 291 00:22:29,840 --> 00:22:31,680 چرا ما صندلی نداریم در حالی که منتظریم، کالین؟ 292 00:22:31,720 --> 00:22:33,640 لطفا، لطفا. خودتو راحت کن 293 00:22:33,680 --> 00:22:35,000 تنقلات. یوری 294 00:22:35,040 --> 00:22:37,040 (به زبان خارجی صحبت می کند) 295 00:22:41,440 --> 00:22:42,800 روز نولا مبارک، سرهنگ 296 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 من می شنوم که شما در حال توزیع هستید همبرگر رایگان در این چیز امروز. 297 00:22:47,160 --> 00:22:49,680 و حباب های فرانسوی، بله. به سلامتی 298 00:22:51,640 --> 00:22:55,400 آنجا فکر کردم فقط برادران فناوری آب خام و نوتروپیک می نوشید. 299 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 آن سال گذشته بود. حالا ما وارد معدن هستیم. 300 00:22:59,280 --> 00:23:02,200 100 میلیون در صورت اثبات نشده، معدن خاکی کمیاب 301 00:23:03,280 --> 00:23:05,720 دوباره سه برابر طول می کشد تا عملیاتی شود 302 00:23:06,760 --> 00:23:08,280 دو سال دیگه ورشکست میشی 303 00:23:08,320 --> 00:23:10,080 این را پدرت گفت در مورد کامپیوتر 304 00:23:10,120 --> 00:23:11,360 و ببینید که چگونه شد. 305 00:23:11,400 --> 00:23:14,880 پدرم به معدن مشغول بود. او هم مثل من زمین شناس بود. 306 00:23:14,920 --> 00:23:17,640 چهار نسل از سنت دلانی 307 00:23:17,680 --> 00:23:20,040 همدستی مراقب باشید. 308 00:23:20,080 --> 00:23:22,640 معدن این کشور را ساخته است. 309 00:23:22,680 --> 00:23:24,720 و چند جسد را در کنار آن دفن کردند راه 310 00:23:26,200 --> 00:23:27,440 تصادف تلخی بود. 311 00:23:27,520 --> 00:23:28,840 و اگر اینجا هستید چون فکر میکنی... 312 00:23:28,880 --> 00:23:31,880 من اینجا هستم برای خاک کمیاب و برای حمایت از مشاغل محلی، سرهنگ 313 00:23:31,920 --> 00:23:37,680 اوه، این چه شغلی است؟ ماترهورن یا شلوغی کناری او. 314 00:23:37,720 --> 00:23:40,880 هر دو سهم خود را برای تحریک کردن انجام می دهند اقتصاد محلی 315 00:23:40,920 --> 00:23:43,000 شما می دانید. اوه، بیا 316 00:23:43,040 --> 00:23:47,360 آخرین بار کی بودی کمی احساس لذت کردی، کالین؟ 317 00:23:47,400 --> 00:23:48,440 ها؟ 318 00:23:51,120 --> 00:23:53,840 بهت میگم کی بمب های شناور شما 319 00:23:55,560 --> 00:23:58,920 آبجو رایگان برگرهای رایگان را شکست می دهد، بابی، همیشه داشته است. 320 00:24:00,000 --> 00:24:02,800 درایو من اینجاست. خوب، چت خوبی بود، سرهنگ. 321 00:24:02,840 --> 00:24:04,880 تو واقعا خوب به نظر میرسی، خفه شو 322 00:24:04,920 --> 00:24:05,960 عصبانی شدن 323 00:24:12,840 --> 00:24:15,200 صید روز، قربانی قتل 324 00:24:15,240 --> 00:24:17,920 به تازگی توسط شما واقع شده است. 325 00:24:27,760 --> 00:24:30,360 کمی پیدا کردن، چاه مرد مرده 326 00:24:30,400 --> 00:24:32,200 من می دانستم که این مال مک گی است همانطور که من آن را دیدم 327 00:24:32,240 --> 00:24:34,280 به دلیل چیز عیسی در شیشه جلو 328 00:24:34,320 --> 00:24:35,480 خوب، این خوب است. 329 00:24:35,520 --> 00:24:37,080 بدون آن، همه شما مجبور به ادامه کار بود 330 00:24:37,120 --> 00:24:39,000 و مدل و پلاک دیگر 331 00:24:40,120 --> 00:24:41,840 پیدا خوبی، گری. متشکرم. 332 00:24:41,880 --> 00:24:43,280 ببخشید 333 00:24:43,320 --> 00:24:45,080 خیلی امید وارم که دستکش بپوشی، گری؟ 334 00:24:45,120 --> 00:24:46,160 بدیهی است. 335 00:24:47,440 --> 00:24:48,440 چیزی پیدا کردی؟ 336 00:24:49,960 --> 00:24:53,240 جعبه دستکش را چک کنید، جیب صندلی؟ 337 00:24:53,280 --> 00:24:54,720 بدون رسید، هیچ یادداشت دست نویسی وجود ندارد؟ 338 00:24:54,760 --> 00:24:56,040 کلیدی وجود داشت؟ 339 00:24:56,080 --> 00:24:59,880 نه، اما در واقع، یک را پیدا کردم اعترافات امضا شده توسط قاتل 340 00:24:59,920 --> 00:25:02,360 اما پیر من احمقانه، مستقیم انداختمش تو سطل. 341 00:25:02,400 --> 00:25:03,560 میخوای برم پیداش کنم برای شما 342 00:25:03,600 --> 00:25:04,880 خیلی خوب می شود، گری. آره عالیه 343 00:25:11,120 --> 00:25:13,440 حکم جستجو برای ردیف سوم عبور کرد. باید بریم 344 00:25:13,480 --> 00:25:17,520 نمونه خاک. تقدیم به کارول 345 00:25:21,960 --> 00:25:24,640 یوتی را در حیاط قفل نگه دارید. من کارول را می فرستم. 346 00:25:24,680 --> 00:25:28,400 وقتی کارش با گوشی های زیک تمام شد. وقتی کارش با گوشی های زیک تمام شد. 347 00:25:28,440 --> 00:25:29,840 اینجا برای کمک به کارآگاه. 348 00:25:29,880 --> 00:25:33,160 صبر کن آیا به روز نولا نمی روی؟ 349 00:25:35,360 --> 00:25:36,600 آبجو رایگان. 350 00:25:41,440 --> 00:25:43,240 دیوید از کجا پسر شما را می داند؟ 351 00:25:45,960 --> 00:25:47,520 چون روزنامه را می خواند. 352 00:25:48,920 --> 00:25:50,600 یا شاید او واقعاً بیناست. 353 00:25:57,000 --> 00:25:58,120 من در مورد هوروات می دانم. 354 00:26:01,280 --> 00:26:02,320 باشه 355 00:26:04,640 --> 00:26:06,000 همینطور همه کسانی که در نیرو هستند. 356 00:26:07,560 --> 00:26:08,600 من این کار را نکردم. 357 00:26:22,120 --> 00:26:24,000 همدیگر را می شناختید؟ 358 00:26:24,040 --> 00:26:25,080 خیر 359 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 شما هرگز ملاقات نکردید؟ 360 00:26:31,440 --> 00:26:35,160 مدتها بهش فکر کردم مدت طولانی، 361 00:26:35,200 --> 00:26:38,640 و بعد چیزی را تغییر نمی دهد. 362 00:26:38,680 --> 00:26:39,720 او را برنمی‌گرداند. 363 00:26:40,880 --> 00:26:41,960 پسرم هنوز رفته 364 00:26:46,680 --> 00:26:48,000 در مورد کروکودیل ها چه می دانید؟ 365 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 چی؟ 366 00:26:52,080 --> 00:26:54,600 تمساح می نشیند جایی که آنها را نمی توان دید 367 00:26:55,640 --> 00:26:58,520 و آنها به دنبال الگوها هستند. 368 00:26:58,560 --> 00:27:03,520 و اگر الگویی ببینند، آنها حمله نمی کنند 369 00:27:03,560 --> 00:27:04,760 آنها خود را در موقعیت قرار می دهند. 370 00:27:06,720 --> 00:27:10,160 گاهی برای روزها، تماشا کردن. 371 00:27:13,280 --> 00:27:14,840 و بعد وقتی همه راحت هستند، 372 00:27:16,040 --> 00:27:18,320 سپس آنها ضربه می زنند. 373 00:27:24,120 --> 00:27:25,160 فوتبال 374 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 این الگوی او بود. 375 00:27:31,520 --> 00:27:32,560 فوتبال 376 00:27:44,080 --> 00:27:46,160 پس قطعا استخوان های زیک است. 377 00:27:47,800 --> 00:27:51,760 کبریت های ترقوه شکسته سوابق بیمارستان محلی 378 00:27:51,800 --> 00:27:54,120 از هفت سالگی 379 00:27:54,160 --> 00:27:55,200 متاسفم 380 00:27:57,000 --> 00:28:00,720 حالا آسیب شناس می گوید هیچ نشانی از بازی ناپسند وجود ندارد 381 00:28:00,760 --> 00:28:06,000 آنچه به ما مربوط می شود، و دیوید این را به ما گفت 382 00:28:08,680 --> 00:28:13,160 زیک به آنجا فرستاده شد دانستن اینکه او خواهد مرد 383 00:28:13,200 --> 00:28:15,600 و آنچه نگران کننده است این است اگر بتواند این کار را با پسرش انجام دهد، 384 00:28:15,640 --> 00:28:18,000 او می توانست با پدرت چه کند؟ 385 00:28:19,640 --> 00:28:22,720 ما حکم داریم. اجازه بده داخل شویم، السی. 386 00:28:29,760 --> 00:28:32,320 این جایی است که دیوید می خوابد؟ هست. 387 00:28:38,880 --> 00:28:40,960 او چیزی را نگه نمی دارد، خوب؟ 388 00:28:42,520 --> 00:28:44,400 این کتاب مقدس و آن قیچی است. 389 00:28:45,720 --> 00:28:50,840 شنیدیم که زیک نامه ای فرستاد از آمریکا که اینجا به همه می گوید 390 00:28:50,880 --> 00:28:53,840 که او سالم و امن است. 391 00:28:53,880 --> 00:28:55,320 میدونی اون نامه کجاست السی؟ 392 00:28:56,520 --> 00:28:58,440 چگونه زیک می توانست نامه ای ارسال کرده باشد اگر او قبلا مرده است؟ 393 00:28:58,520 --> 00:28:59,560 دقیقا. 394 00:29:00,760 --> 00:29:02,440 السی نامه کجاست؟ 395 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 396 00:29:04,960 --> 00:29:06,000 مامان! 397 00:29:07,440 --> 00:29:08,480 مامان! سلام. 398 00:29:08,520 --> 00:29:10,320 حالا میتونیم بریم؟ در حال حاضر. 399 00:29:11,400 --> 00:29:14,720 کجا میری؟ روز نولا. برگر رایگان. 400 00:29:18,000 --> 00:29:19,400 قول دادم 401 00:29:20,680 --> 00:29:25,640 و تمام شهر آنجا خواهد بود. پس ... وو. 402 00:29:25,680 --> 00:29:26,720 آیا آسانسور می خواهید؟ 403 00:29:29,000 --> 00:29:30,320 مامان، چیپس داغ 404 00:29:43,920 --> 00:29:46,280 هی شنیدم بالاخره دستگیر شدی بیننده 405 00:29:46,320 --> 00:29:48,440 بخاطر کاری که با عمویم کرد 406 00:29:48,520 --> 00:29:50,960 ما در حال بحث در مورد موضوعات دیگر هستیم، کایل. 407 00:29:51,000 --> 00:29:52,920 با این حال، همه چیز به هم متصل است، اینطور نیست؟ 408 00:29:52,960 --> 00:29:54,000 منظور شما از آن چیست؟ 409 00:29:55,000 --> 00:29:58,600 جوناس خیلی چیزها را می دانست. به همین دلیل دیوید مجبور شد دهان او را ببندد. 410 00:29:59,840 --> 00:30:01,280 در مورد آن بیشتر به من بگویید. 411 00:30:01,320 --> 00:30:03,840 دیدم که دعوا می کنند یک بار در کاروان جوناس. 412 00:30:03,880 --> 00:30:05,160 فیزیکی یا کلامی؟ 413 00:30:05,200 --> 00:30:08,760 فیزیکی. کل ون داشت می لرزید. 414 00:30:08,800 --> 00:30:10,000 کایل، بس است. 415 00:30:15,840 --> 00:30:18,800 چه مدت است که این اتفاق افتاده است؟ روز نولا؟ 416 00:30:20,840 --> 00:30:23,680 از آنجایی که شهردار آن را اختراع کرد، دیروز 417 00:30:25,720 --> 00:30:26,840 بیایید نگاهی به اطراف بیندازیم. 418 00:30:32,840 --> 00:30:34,840 (موسیقی ناخوشایند) 419 00:31:22,280 --> 00:31:24,440 ام سی: حالتون چطوره، نولا؟ 420 00:31:24,480 --> 00:31:25,480 (همه شادی) 421 00:31:26,320 --> 00:31:29,440 خوش آمدید. خوش آمدید به روز افتتاحیه نولا. 422 00:31:29,480 --> 00:31:31,480 (تشویق ادامه دارد) 423 00:31:31,520 --> 00:31:32,600 (بوق هوا می زند) 424 00:31:32,640 --> 00:31:38,240 آینده برای شما و شما اینجاست. 425 00:31:38,280 --> 00:31:43,040 و می دانید چه چیزی باعث این اتفاق می شود؟ دو دوست صمیمی شخصی من. 426 00:31:43,080 --> 00:31:46,800 نیکوکاران سخاوتمند که باعث شد همه اینها برای شما اتفاق بیفتد 427 00:31:46,840 --> 00:31:50,800 از شرکت معدنی Kununurra، کالین دیلینی 428 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 (همه شادی) 429 00:31:53,080 --> 00:31:54,520 این یک شیرین کاری روابط عمومی است. 430 00:31:54,560 --> 00:31:57,200 او هر دوی آنها را سرمایه گذاری کرده است این، کل مکان را لباس بپوشانید. 431 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 همه به جایگاه می رسند هر چقدر که بخواهند 432 00:31:59,280 --> 00:32:01,760 از Kalingra Rare Earths، 433 00:32:01,800 --> 00:32:06,560 خوش تیپ، جناب آقای رابی اینگلیس. 434 00:32:06,600 --> 00:32:08,560 (به تشویق جمعیت) 435 00:32:09,600 --> 00:32:11,240 نزد تو، بولوینکل. 436 00:32:11,280 --> 00:32:15,040 ممنون، داگ متشکرم. 437 00:32:15,080 --> 00:32:18,440 ما صد سال پیش اینجا شروع کردیم، 438 00:32:18,520 --> 00:32:21,520 و کونونورا میلیون ها را تحویل داده است 439 00:32:21,560 --> 00:32:26,080 تن ها سنگ آهن به مردم از این کشور و به جهان است. 440 00:32:27,400 --> 00:32:28,520 کارول 441 00:32:28,560 --> 00:32:31,320 ایوان، نمونه دست خط زیرا داوود از راه رسید. 442 00:32:31,360 --> 00:32:32,360 عالیه 443 00:32:35,120 --> 00:32:36,160 آیا می دانید این است؟ 444 00:32:39,920 --> 00:32:42,160 این کپی از تمام مکاتبات است 445 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 ارسال یا دریافت توسط جوناس مک گی زمانی که او در زندان یاتالا بود. 446 00:32:47,120 --> 00:32:49,720 اجازه بازگشت به اینجا را دارید پس از حمله به من، شما؟ 447 00:32:53,280 --> 00:32:54,320 خوب به نظر میرسی 448 00:33:01,160 --> 00:33:02,320 آیا این دست خط شماست؟ 449 00:33:03,680 --> 00:33:05,400 من ممکن است فقط با او صحبت کنم، در واقع. 450 00:33:09,120 --> 00:33:10,160 باشه دیوید 451 00:33:11,600 --> 00:33:13,240 لطفا آن را با صدای بلند برای ما بخوانید. 452 00:33:17,600 --> 00:33:19,880 (می خواند) "یوناس، به من گفته شده که تاریخ انتشار شما تعیین شده است. 453 00:33:19,920 --> 00:33:24,080 "باید بدانید که ممکن است وجود داشته باشد جایی برای تو در ردیف سوم نیست. 454 00:33:24,120 --> 00:33:25,520 «خدا می داند چه کردی». 455 00:33:26,920 --> 00:33:30,040 همه اش. "عشق، دیوید." 456 00:33:30,080 --> 00:33:31,520 پس چه کسی آن نامه را نوشته است؟ 457 00:33:31,560 --> 00:33:33,840 کسی به نام عشق دیوید، ظاهرا 458 00:33:38,040 --> 00:33:41,120 یه نامه دیگه هست دیشب در موردش صحبت کردیم 459 00:33:43,200 --> 00:33:47,160 حزقیال به همه می گفت که او بود امن 460 00:33:47,200 --> 00:33:50,440 اگه بهت بگم چیکار میکنی ما در واقع آن نامه را داریم 461 00:33:50,480 --> 00:33:53,960 و اینکه ما آن را دادیم به متخصص دست خط 462 00:33:54,000 --> 00:33:56,960 چه کسی می تواند استفاده کند آن نمونه را به ما بگویید 463 00:33:57,000 --> 00:34:00,960 اگر آن نامه از حزقیال توسط شما نوشته شده است؟ 464 00:34:08,160 --> 00:34:09,400 من می گویم شما یک دروغگو هستید. 465 00:34:11,640 --> 00:34:13,320 دلیلی برای نگه داشتن من نداری 466 00:34:18,280 --> 00:34:23,160 جوناس قبلاً برای شما نوشته بود به آزادی او از زندان 467 00:34:23,200 --> 00:34:24,240 آن را برای من بخوانید. 468 00:34:28,600 --> 00:34:34,440 (می خواند) "دیوید عزیز. خدا می داند چه کردی، جوناس." 469 00:34:34,520 --> 00:34:35,560 جالب است. 470 00:34:37,880 --> 00:34:38,920 کاملا جفت. 471 00:34:40,960 --> 00:34:42,200 منظور او از آن چه بود؟ 472 00:34:46,200 --> 00:34:48,760 خدا می داند. خوب، جوناس چیزی می دانست. 473 00:34:48,800 --> 00:34:49,960 او چه می دانست؟ 474 00:34:51,640 --> 00:34:53,920 در مورد چی صحبت کردید وقتی به دیدنش رفتی 475 00:34:53,960 --> 00:34:55,560 بعد از اینکه از زندان بیرون آمد، دیوید؟ 476 00:34:55,600 --> 00:34:58,120 در مورد چی صحبت کردی؟ 477 00:34:58,160 --> 00:35:00,120 من هرگز نرفتم و او را ندیدم. بله، شما انجام دادید، دیوید. 478 00:35:00,160 --> 00:35:02,080 ما یک شاهد عینی داریم که شما را قرار می دهد 479 00:35:02,120 --> 00:35:06,200 در کاروان جوناس یک هفته قبل از مرگش 480 00:35:06,240 --> 00:35:09,160 می دانیم که با او دعوا کردی. بحث کردی 481 00:35:09,200 --> 00:35:12,680 کاروان می لرزید. در مورد چی صحبت کردی؟ 482 00:35:12,720 --> 00:35:14,120 آیا او چیزی از شما می خواست؟ دیوید؟ 483 00:35:14,160 --> 00:35:15,360 آیا او چیزی می دانست؟ 484 00:35:15,400 --> 00:35:17,880 هیچ کس واقعا شما را زیر سوال نمی برد، آیا آنها؟ اما جوناس این کار را کرد. 485 00:35:17,920 --> 00:35:19,680 دوست ندارید از شما سوال شود، تو، دیوید؟ 486 00:35:21,360 --> 00:35:24,000 او چه می خواست؟ آیا او چیزی می خواست، دیوید؟ 487 00:35:27,000 --> 00:35:28,520 او چیزی می دانست، مگر نه، دیوید؟ 488 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 او از زیک خبر داشت. 489 00:35:35,160 --> 00:35:37,000 دیوید همین اتفاق افتاد؟ او از زیک خبر داشت. 490 00:35:37,040 --> 00:35:39,080 به همین دلیل او را کشتید. خیر 491 00:35:42,040 --> 00:35:43,200 من عاشق پسرم بودم 492 00:35:43,240 --> 00:35:45,560 من در مورد پسر شما صحبت نمی کنم، دیوید 493 00:35:45,600 --> 00:35:50,320 من در مورد جوناس مک گی صحبت می کنم. به من نگاه کن به من نگاه کن، دیوید. 494 00:35:51,400 --> 00:35:52,440 به من نگاه کن 495 00:35:55,320 --> 00:35:56,640 چیکار کردی دیوید؟ 496 00:36:00,120 --> 00:36:01,160 فعلاً همین است. 497 00:36:10,320 --> 00:36:11,360 نزدیک است. 498 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 من می توانم آن را احساس کنم. 499 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 (زوزهای موبایل) 500 00:36:27,160 --> 00:36:28,800 کارول؟ ممم 501 00:36:29,840 --> 00:36:33,560 کارول هر چیزی روی خاک در ute مک گی؟ 502 00:36:33,600 --> 00:36:36,200 این در انتهای لیست من است. آیا می خواهید آنچه در بالا باشد؟ 503 00:36:36,240 --> 00:36:37,880 به من نکته داغ بده، کارول. 504 00:36:37,920 --> 00:36:40,960 جوناس مک گی. او را خفه کردند. 505 00:36:41,000 --> 00:36:42,160 چی؟ 506 00:36:45,440 --> 00:36:48,320 به من بگو تازه کالبد شکافی اش تمام شد 507 00:36:48,360 --> 00:36:50,960 نای له شده، هیوئید شکسته. 508 00:36:51,000 --> 00:36:52,640 بعد سر بریدن؟ بعد آمد. 509 00:36:52,680 --> 00:36:54,200 آره 510 00:36:54,520 --> 00:36:58,320 سر بریدن، نمایشی است. حتی کتاب مقدس. 511 00:36:58,360 --> 00:37:00,600 خفه کردن؟ این صمیمی، شخصی است. 512 00:37:02,960 --> 00:37:03,960 مرتب 513 00:37:04,000 --> 00:37:07,720 همچنین، کار خون شما برگشت. تو مواد مخدر خوردی 514 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 در سیستم شما کتامین وجود داشت، اما چیزی در آب نیست 515 00:37:12,160 --> 00:37:14,800 خون روی پیراهن من چطور؟ استنلی هانیول 516 00:37:16,760 --> 00:37:17,800 خیلی مرتب است 517 00:37:21,360 --> 00:37:22,400 لیوان. 518 00:37:25,960 --> 00:37:27,000 کار عالی دکتر 519 00:37:28,120 --> 00:37:31,000 ممنون کارآگاهان این همه در یک روز کار است. 520 00:37:32,800 --> 00:37:33,840 حزقیال 521 00:37:35,280 --> 00:37:36,360 رابی اینگلیس. 522 00:37:37,880 --> 00:37:39,560 اشکالی نداره ری خوب است. 523 00:37:42,160 --> 00:37:44,400 شما فکر می کنید مناسب است یک دختر نه ساله 524 00:37:44,440 --> 00:37:47,000 روی یک جویراید در وسط از شب، شما؟ 525 00:37:49,240 --> 00:37:50,280 ها؟ بس 526 00:37:50,320 --> 00:37:52,200 اگر با مادرت خوب است، 527 00:37:52,240 --> 00:37:55,560 چرا نمیری چک کنی که ری هست یا نه؟ مقداری چیپس داغ در پشت. 528 00:37:58,520 --> 00:38:00,320 یک دقیقه، بس. یکی 529 00:38:01,880 --> 00:38:03,360 می توانید کمی رانندگی کنید. 530 00:38:07,400 --> 00:38:11,880 اوه، او تنها بود، سرگردان در خیابان، 531 00:38:11,920 --> 00:38:14,720 پس من دقیقا اینطور نبودم فقط او را آنجا می گذارم 532 00:38:14,760 --> 00:38:16,840 بیشتر مردم با پلیس تماس می گیرند، رابی 533 00:38:16,880 --> 00:38:18,600 آره، خب، من بیشتر مردم نیستم. 534 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 این نولا است. 535 00:38:22,000 --> 00:38:24,560 میخواستم کمکش کنم او را نزد گرگ ها نینداز 536 00:38:24,600 --> 00:38:25,640 هوم 537 00:38:27,000 --> 00:38:31,160 پس چرا او را در دروازه ما انداختی و رانندگی کنم؟ 538 00:38:31,200 --> 00:38:34,920 چون کمی ترسیده بودم از خشم مادرش 539 00:38:34,960 --> 00:38:37,040 و من از تاریکی بسیار می ترسم. 540 00:38:38,080 --> 00:38:39,120 مامان! 541 00:38:40,400 --> 00:38:43,840 صندلی های چرم ایتالیایی. عجب عالیه 542 00:38:43,880 --> 00:38:45,640 شاید برو بیرون او خوب است. 543 00:38:45,680 --> 00:38:50,360 مشکلی نیست اگر شما خوب هستید، برای من خوب است. 544 00:38:52,320 --> 00:38:56,160 میسی کوچولو، کمی موسیقی چطور؟ بله، لطفا. 545 00:39:01,120 --> 00:39:02,880 ببین متاسفم 546 00:39:07,120 --> 00:39:10,680 من در مورد پدرت و بس شنیدم. 547 00:39:12,840 --> 00:39:13,840 خیلی زیاد است. 548 00:39:15,880 --> 00:39:18,520 او این را به شما گفت، نه؟ آره 549 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 مشکلی نیست 550 00:39:21,160 --> 00:39:23,640 551 00:39:23,680 --> 00:39:25,000 من هم وقتی بچه بودم مریض بودم. 552 00:39:26,280 --> 00:39:27,320 با چی؟ 553 00:39:28,880 --> 00:39:31,320 مدولوبلاستوما. این... تومور مغزی 554 00:39:31,360 --> 00:39:32,400 آره آره 555 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 سه ماه به من فرصت دادند. 556 00:39:41,000 --> 00:39:42,040 حدس میزنم شانس آوردم 557 00:39:44,520 --> 00:39:46,160 پس آن را توضیح می دهد. 558 00:39:46,200 --> 00:39:47,240 چی؟ 559 00:39:48,280 --> 00:39:50,000 چرا او درخشش شما را گرفته است. 560 00:39:52,000 --> 00:39:53,080 زنده ماندی 561 00:39:55,040 --> 00:39:56,720 او امیدوار است که از بین برود. 562 00:39:58,880 --> 00:39:59,880 (HONKS HORN) 563 00:39:59,920 --> 00:40:02,000 جیز. باشه، طاس. 564 00:40:03,760 --> 00:40:04,800 بیا برقصیم 565 00:40:09,080 --> 00:40:11,680 تو برگشتی خوشحالم که هر دوی شما را می بینم. 566 00:40:11,720 --> 00:40:16,840 آفرین، شما، و آفرین، شما. شما خونین در مورد آن می دانید. 567 00:40:18,800 --> 00:40:21,360 568 00:40:21,400 --> 00:40:25,160 569 00:40:25,200 --> 00:40:28,120 570 00:40:28,160 --> 00:40:30,120 571 00:40:32,560 --> 00:40:35,200 572 00:40:35,240 --> 00:40:39,120 573 00:40:39,160 --> 00:40:41,520 574 00:40:41,560 --> 00:40:43,880 575 00:40:43,920 --> 00:40:47,040 576 00:40:47,080 --> 00:40:50,560 577 00:40:58,000 --> 00:40:59,200 این خوب نیست. 578 00:40:59,240 --> 00:41:00,240 یا هست؟ 579 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 (مردان تشویق می کنند) 580 00:41:08,680 --> 00:41:09,720 استنلی 581 00:41:15,320 --> 00:41:17,320 من تو را در حلقه آهنی دیدم شب دیگر 582 00:41:18,400 --> 00:41:19,440 تو خوبی 583 00:41:21,720 --> 00:41:22,760 تو خیلی خوبی 584 00:41:27,040 --> 00:41:30,160 من باید بدانم خون شما چگونه است پیراهن من را پوشید، استنلی. 585 00:41:33,440 --> 00:41:34,440 میشه اینو بهم بگی؟ 586 00:41:47,520 --> 00:41:50,200 ما می توانیم در مورد آن در اینجا صحبت کنیم، یا ما استنلی می تواند آن را در ایستگاه انجام دهد. 587 00:41:50,240 --> 00:41:51,240 این به شما بستگی دارد. 588 00:41:59,080 --> 00:42:00,880 باشه 589 00:42:00,920 --> 00:42:01,960 دعوا کردی 590 00:42:05,560 --> 00:42:06,600 بعد چی شد؟ 591 00:42:15,400 --> 00:42:18,520 آیا کارآگاه لوسیچ را به بیرون بردید؟ آن درخت مرده؟ 592 00:42:23,840 --> 00:42:24,880 او را حمل کردی؟ 593 00:42:28,040 --> 00:42:29,120 این خون از آن است؟ 594 00:42:31,000 --> 00:42:32,040 از شما؟ 595 00:42:37,280 --> 00:42:39,000 تو او را امن نگه داشتی، استنلی. متشکرم. 596 00:42:44,680 --> 00:42:45,800 چرا این کار را کردی؟ 597 00:42:51,160 --> 00:42:52,880 آیا چیزی وجود داشت که او را می خواستی؟ برای دیدن 598 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 آیا می دانید جسدی وجود دارد؟ در آنجا دفن شده است؟ 599 00:43:08,160 --> 00:43:09,200 نه؟ 600 00:43:10,600 --> 00:43:11,640 باشه 601 00:43:14,560 --> 00:43:16,000 اونوقت چی بود؟ چیز دیگری؟ 602 00:43:19,640 --> 00:43:21,000 ربطی به بیننده داره؟ 603 00:43:26,680 --> 00:43:28,280 آیا دیوید کار اشتباهی انجام داده است؟ 604 00:43:33,520 --> 00:43:34,920 به ما بگویید جوناس چگونه مرد. 605 00:43:36,800 --> 00:43:37,840 میدونی چطوری مرد؟ 606 00:43:40,080 --> 00:43:41,120 ممم 607 00:43:44,360 --> 00:43:48,640 قبل از آن، کسی او را خفه کرد 608 00:43:49,680 --> 00:43:50,960 نای او را له کردند. 609 00:43:52,040 --> 00:43:54,320 مثل پدرت نای او هم له شده بود 610 00:43:54,360 --> 00:43:56,840 اگر چیزی هست که بخواهی تا به ما بگوید 611 00:43:56,880 --> 00:43:58,880 در مورد آنچه اتفاق افتاد بین تو و جوناس 612 00:44:00,400 --> 00:44:01,880 الان وقتشه استنلی 613 00:44:01,920 --> 00:44:03,920 (موسیقی پر از تعلیق) 614 00:44:13,640 --> 00:44:14,840 او دوست من بود. 615 00:44:17,360 --> 00:44:18,920 با کایل صحبت کن 616 00:44:18,960 --> 00:44:20,000 باشه 617 00:44:21,680 --> 00:44:27,520 ببخشید، نولا، من یک پیام دارم برای Mick the brick shethouse. 618 00:44:27,560 --> 00:44:29,560 (حمله جمعیت) 619 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 آره، این موش داره چیزی برای گفتن 620 00:44:34,840 --> 00:44:36,840 (فریاد و تمسخر) 621 00:44:57,960 --> 00:44:59,240 استنلی، استنلی، استنلی! 622 00:45:00,560 --> 00:45:02,560 (تیراندازی) 623 00:45:02,600 --> 00:45:03,600 اوه! 624 00:45:05,000 --> 00:45:09,600 به خاطر لعنتی، این قرار است یک روز خانوادگی لعنتی 625 00:45:12,240 --> 00:45:16,800 باشه، باشه این حمله نبود این دفاع از خود است. 626 00:45:16,840 --> 00:45:17,960 خیلی خوبه دفاع شخصی 627 00:45:18,000 --> 00:45:19,040 خیلی خوبه 628 00:45:19,080 --> 00:45:20,960 یکی قراره بیاد و به زودی به تو نگاه کن، کایل. 629 00:45:21,000 --> 00:45:22,160 با تشکر 630 00:45:22,200 --> 00:45:24,520 قبل از اینکه این کار را انجام دهیم، باید یه چیزی بهم بگی 631 00:45:24,560 --> 00:45:27,520 شب دیگر در حلقه آهنی، تو اونجا بودی 632 00:45:27,560 --> 00:45:29,880 استنلی مرا به درخت خشکیده برد. 633 00:45:29,920 --> 00:45:32,760 میشه بگی چرا استنلی منو برد؟ به درخت مرده؟ 634 00:45:34,320 --> 00:45:35,320 درخت مرده؟ ممم 635 00:45:35,360 --> 00:45:39,600 خوب، خوب، من نتوانستم خودم تو را حمل کنم، می توانم؟ 636 00:45:39,640 --> 00:45:42,360 ممم و تو هیچ خطری نداشتی 637 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 مم-هم. درسته 638 00:45:43,440 --> 00:45:44,960 برایت آب گذاشتم، نه؟ ممم 639 00:45:45,000 --> 00:45:48,960 و من می دانستم که آنها کارهای کوچک خود را انجام خواهند داد یکشنبه صبح با ماشین بیرون بروید. 640 00:45:49,000 --> 00:45:53,320 ممم پس باید از من تشکر کنی متشکرم، کایل. متشکرم. 641 00:45:54,520 --> 00:45:56,400 چرا فقط به من نگفتی؟ 642 00:45:56,440 --> 00:45:59,080 میدونستم که من رو جدی نمیگیری 643 00:45:59,120 --> 00:46:00,880 باید کاری میکردم ببینی چی نوع سر مورد بیننده است 644 00:46:00,920 --> 00:46:02,200 برای خودت 645 00:46:02,240 --> 00:46:03,240 اینجوری؟ 646 00:46:05,240 --> 00:46:08,320 بقایای حزقیال مامون پیدا شد دفن شده در زیر آن درخت، کایل. 647 00:46:08,360 --> 00:46:10,720 منظورت همین بود؟ آیا از آن خبر داشتید؟ 648 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 خیر نه؟ 649 00:46:13,120 --> 00:46:14,320 خیر 650 00:46:14,360 --> 00:46:17,840 من فقط شنیدم که جوناس نامش را فریاد زد آن روزی که دیوید رفت. 651 00:46:17,880 --> 00:46:19,360 اسم زیک؟ بله. 652 00:46:19,400 --> 00:46:21,080 پس جوناس از آن خبر داشت؟ 653 00:46:21,120 --> 00:46:25,000 اوه، خوب، تمام چیزی که من با اطمینان می دانم یک هفته بعد است، 654 00:46:25,040 --> 00:46:27,480 سر عمویم نبود دیگر روی بدنش 655 00:46:27,520 --> 00:46:30,320 به همین دلیل است که ما دوست شما را داریم استنلی در سلول نگهدارنده، کایل. 656 00:46:30,360 --> 00:46:34,280 استنلی جوناس را نکشت. ما با او صحبت می کنیم. 657 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 شما از کجا می دانید؟ اوه، سر بریدن؟ این استنلی نیست. 658 00:46:37,760 --> 00:46:40,920 این یک مزخرف مذهبی است. خیلی خب، چرند مذهبی 659 00:46:40,960 --> 00:46:42,520 درسته؟ شما نمی توانید اجازه دهید او از آن دور شود. 660 00:46:42,560 --> 00:46:44,160 او او کیست؟ او اوه خدای من 661 00:46:44,200 --> 00:46:46,120 سازمان بهداشت جهانی؟ دیوید 662 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 دیوید است. 663 00:47:10,240 --> 00:47:12,440 من اینجا هستم تا اعتراف کنی، دیوید. 664 00:47:17,120 --> 00:47:18,240 (آه می کشد) 665 00:47:21,160 --> 00:47:22,400 این قدیمی شاد برو دور. 666 00:47:26,640 --> 00:47:27,920 دلت براش تنگ شده دیوید؟ 667 00:47:29,760 --> 00:47:33,080 اون کیه؟ پسرت دیوید 668 00:47:42,360 --> 00:47:44,520 دلم براش تنگ شده؟ دلم براش تنگ شده؟ 669 00:47:46,400 --> 00:47:51,040 نه، چون او هنوز اینجاست. درست مثل پسرت، کارآگاه. 670 00:47:51,080 --> 00:47:54,720 یه چیزی برام توضیح بده دیوید 671 00:47:56,200 --> 00:47:57,840 شما تجرد را تبلیغ می کنید. 672 00:48:00,360 --> 00:48:03,440 تو یه پدری شما با مادر زندگی می کنید. 673 00:48:03,520 --> 00:48:06,760 هنوز تجرد را تبلیغ می کنید. 674 00:48:09,360 --> 00:48:11,720 بله، اما این همه قبل بود. قبلش؟ 675 00:48:15,200 --> 00:48:16,760 این قبل از تولد دوباره من بود. 676 00:48:18,560 --> 00:48:20,000 قبل از ریزش معدن بود. 677 00:48:21,040 --> 00:48:23,160 و در آن زمان، من فقط یک مرد معمولی بودم. 678 00:48:24,880 --> 00:48:27,240 فقط یه مرد معمولی درست مثل شما 679 00:48:29,640 --> 00:48:36,000 بله، والدین معمولی معمولی 680 00:48:36,040 --> 00:48:38,800 و منحرف 681 00:48:43,080 --> 00:48:45,000 اما الان فرزند خدا هستم. 682 00:48:47,200 --> 00:48:48,280 نمیتونی به من دست بزنی 683 00:48:53,120 --> 00:48:54,160 من فکر نمی کنم شما باشید. 684 00:48:56,440 --> 00:48:58,880 من فکر نمی کنم تو یک مرد معجزه گر باشی. من فکر نمی کنم شما پیامبر باشید. 685 00:48:58,920 --> 00:49:00,040 من فکر نمی کنم شما بینا باشید. 686 00:49:00,080 --> 00:49:01,560 میدونی که من چی فکر میکنم دیوید 687 00:49:03,000 --> 00:49:05,080 فکر کنم تو پدری که پسرش را شکست داد 688 00:49:05,120 --> 00:49:08,840 این چیزی است که من وقتی می بینم من به هاله شما نگاه می کنم، یک شکست. 689 00:49:22,840 --> 00:49:24,280 رویاهای شیرین، کارآگاه. 690 00:49:30,600 --> 00:49:31,600 ها؟ 691 00:49:31,640 --> 00:49:32,680 آره هوت 692 00:49:34,520 --> 00:49:36,880 خب حدس میزنم خوب باشه تا بدانی هنوز او را داری 693 00:49:38,000 --> 00:49:39,040 خب آره تقریبا 694 00:49:40,200 --> 00:49:43,760 هی، اوم، اشکالی داری اگر در مورد پدر بسی بپرسم؟ 695 00:49:46,040 --> 00:49:47,800 من بابای بسی را ندیده ام در سال 696 00:49:49,600 --> 00:49:50,640 درسته 697 00:49:51,760 --> 00:49:53,400 احتمالا باید، باید... 698 00:49:53,440 --> 00:49:55,280 صبر کن صبر کن این همه چیست؟ 699 00:49:57,120 --> 00:49:58,680 دیوید قفل شده است برای نزدیک به 24 ساعت، 700 00:49:58,720 --> 00:49:59,760 و من فقط امیدوارم 701 00:49:59,800 --> 00:50:02,000 که او خدا را درک کند قرار نیست او را از آن خارج کند. 702 00:50:09,000 --> 00:50:10,720 ما نمی توانیم او را برای مدت زیادی نگه داریم. 703 00:50:24,120 --> 00:50:25,160 السی 704 00:50:28,560 --> 00:50:29,680 من می خواهم بیانیه ای بدهم. 705 00:50:31,880 --> 00:50:33,240 (در می ترکد) 706 00:50:42,800 --> 00:50:46,240 هر وقت آماده بودی پس شما دیوید را دارید. 707 00:50:46,280 --> 00:50:49,240 آره هوم آیا او همکاری می کند؟ 708 00:50:54,600 --> 00:50:55,640 او هست. 709 00:51:01,080 --> 00:51:02,200 شما آن را به عقب دریافت کردید. 710 00:51:03,280 --> 00:51:04,280 قبل از مرگ، 711 00:51:04,320 --> 00:51:08,080 جوناس به من گفت که او زیک را به تنهایی دفن کرد تا از داوود محافظت کند. 712 00:51:09,840 --> 00:51:13,200 او زیک را مرده در بیابان یافت سه روز پس از توبه او 713 00:51:14,960 --> 00:51:16,600 و او می دانست که داوود را نابود می کند 714 00:51:16,640 --> 00:51:19,280 پس او را دفن کرد و نامه اش را جعل کرد. 715 00:51:27,400 --> 00:51:31,240 دیوید نامه را جعل کرد؟ نه، جوناس این کار را کرد. 716 00:51:34,040 --> 00:51:38,160 ببین، او می دانست که دیوید به آن نیاز دارد امید داشت و به او ایمان داشت. 717 00:51:38,200 --> 00:51:40,440 بنابراین او آن را ایجاد کرد. 718 00:51:42,800 --> 00:51:47,200 تو اومدی اینجا دنبال زیک زیرا شما به یک اهدا کننده برای Bess نیاز دارید. 719 00:51:48,320 --> 00:51:51,040 پس اگر می دانستی که او مرده است... دروغ گفتم 720 00:51:54,240 --> 00:51:55,400 الان دروغ میگی؟ 721 00:52:03,640 --> 00:52:05,760 فکر میکنی مال دیوید بهترین مسابقه اهدا کننده برای Bess. 722 00:52:10,040 --> 00:52:11,280 بنابراین شما به او نیاز دارید که از اینجا برود. 723 00:52:13,640 --> 00:52:14,760 و شما به همکاری او نیاز دارید. 724 00:52:14,800 --> 00:52:18,040 چیزی که من نیاز دارم اینه که تو پیدا کنی که پدرم را کشت 725 00:52:19,560 --> 00:52:21,120 دیوید نمی دانست که زیک مرده بود، 726 00:52:21,160 --> 00:52:22,840 پس چگونه می توانست پوشش داده باشد آن بالا؟ 727 00:52:25,000 --> 00:52:26,440 و چرا جوناس را بکشد 728 00:52:26,520 --> 00:52:28,240 برای چیزی او حتی نمی دانست؟ 729 00:53:19,600 --> 00:53:20,640 خوب، همین است. 730 00:53:25,520 --> 00:53:27,160 او می ترسد که بخواهد بچه اش را از دست بدهد 731 00:53:27,200 --> 00:53:28,560 الان باید بری بیرون 732 00:53:28,600 --> 00:53:31,560 برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون! ترک کن 733 00:53:32,600 --> 00:53:36,840 عیسی مسیح! برو بیرون، برو بیرون! 734 00:54:14,160 --> 00:54:15,200 برای من چی داری؟ 735 00:54:16,240 --> 00:54:19,560 از من اطلاعات می خواهید؟ من از شما مقداری می خواهم 736 00:54:19,600 --> 00:54:22,000 من به سختی صدایت را می شنوم کجایی؟ 737 00:54:24,080 --> 00:54:25,200 چند وقته ایوان رو میشناسی؟ 738 00:54:26,360 --> 00:54:27,400 ما دوستان قدیمی هستیم 739 00:54:29,000 --> 00:54:31,600 چرا زنگ میزنی؟ چرا زنگ میزنم 740 00:54:31,640 --> 00:54:35,160 من اطلاعات واقعی می خواهم، فیلان. اتفاقی افتاده؟ 741 00:54:35,200 --> 00:54:37,680 میدونی واقعا اینطور نیست معنی هر چیزی دوستان قدیمی 742 00:54:38,760 --> 00:54:39,800 این می تواند هر چیزی باشد. 743 00:54:39,840 --> 00:54:41,560 من نمی دانم منظور شما از آن چیست پس... 744 00:54:41,600 --> 00:54:45,760 پس او چه شکلی بود وقتی همدیگر را شناختید، 745 00:54:45,800 --> 00:54:47,560 او قبلا چگونه بود؟ 746 00:54:47,600 --> 00:54:48,640 او بی امان بود. 747 00:54:49,720 --> 00:54:50,840 معنی هم نداره 748 00:54:52,280 --> 00:54:54,080 او مردم را مطالعه می کند. 749 00:54:54,120 --> 00:54:58,120 با آنها دوست می شود، نزدیک می شود، اعتماد ایجاد می کند. 750 00:54:59,680 --> 00:55:00,720 او چه گفت؟ 751 00:55:03,720 --> 00:55:05,520 چی؟ نظر شما چیست؟ 752 00:55:06,760 --> 00:55:10,080 دقیقا؟ چی فکر میکنی او با من در مورد گوران هوروات صحبت کرد؟ 753 00:55:12,520 --> 00:55:16,080 مردی که پسرش را به قتل رساند تو فکر میکنی... 754 00:55:16,120 --> 00:55:17,880 شما فکر می کنید ما داریم با آن چت می کنیم در مورد آن 755 00:55:17,920 --> 00:55:19,200 شما فکر می کنید ما در ماشین نشسته ایم 756 00:55:19,240 --> 00:55:21,520 صحبت از فوتبال در وسط قتل؟ 757 00:55:21,560 --> 00:55:24,920 چی؟ به نظر شما دقیقا چیه؟ 758 00:55:24,960 --> 00:55:29,160 شما فکر می کنید شریک ارشد من با من تمیز آمد 759 00:55:29,200 --> 00:55:32,160 در مورد انتقام گرفتن مرگ پسرش؟ 760 00:55:33,640 --> 00:55:35,000 کاراشون عالیه 761 00:55:36,080 --> 00:55:37,120 متشکرم. 762 00:55:38,440 --> 00:55:39,520 سلام. 763 00:55:46,880 --> 00:55:49,040 متاسفم نه مشکلی نداره 764 00:55:51,080 --> 00:55:52,920 تو خوبی؟ آره 765 00:55:52,960 --> 00:55:55,680 تو خوبی؟ خوب 766 00:55:55,720 --> 00:55:58,400 بابت قبل متاسفم استنلی رفته 767 00:56:00,160 --> 00:56:04,000 منظورت چیه که استنلی رفته؟ استنلی دوباره رفت. 768 00:56:10,200 --> 00:56:11,240 پس نامه را گرفتی؟ 769 00:56:17,120 --> 00:56:18,160 حالا چه اتفاقی می افتد؟ 770 00:56:20,720 --> 00:56:21,720 من سهم خودم را انجام دادم. 771 00:56:23,280 --> 00:56:24,280 حالا تو مال خودت را بکن 772 00:56:27,840 --> 00:56:30,720 773 00:56:32,320 --> 00:56:37,440 774 00:56:39,560 --> 00:56:41,760 775 00:56:41,800 --> 00:56:43,360 ute جوناس از قفل رفته است. 776 00:56:45,840 --> 00:56:47,280 او جعبه کفش را برداشته است. 777 00:56:51,240 --> 00:56:53,600 همه کجا هستند؟ آن را ببند 778 00:56:59,840 --> 00:57:06,720 779 00:57:33,280 --> 00:57:36,760 780 00:58:00,520 --> 00:58:05,760 هیچ کس فراتر از قانون نیست، کارآگاه. در شهر من نیست 781 00:58:05,800 --> 00:58:07,160 لعنتی تو چی بازی میکنی 782 00:58:07,200 --> 00:58:08,960 سلام، گاوچران. 783 00:58:09,000 --> 00:58:12,520 چشم بستن خیلی سخت است وقتی می بینیم 784 00:58:13,600 --> 00:58:14,640 میدونم چیکار کردی 785 00:58:16,120 --> 00:58:17,600 چه لعنتی؟ 786 00:58:17,640 --> 00:58:19,160 داری با آتش بازی میکنی 787 00:58:19,200 --> 00:58:21,560 فکر می کنی من تهدید شدم؟ 788 00:58:26,400 --> 00:58:29,680 اگه میخوای تهدیدم کنی مرا تهدید کن 789 00:58:29,720 --> 00:58:31,720 زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media 790 00:58:31,760 --> 00:58:33,760 کپی رایت استرالیا شرکت پخش 791 00:58:33,810 --> 00:58:38,360 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0